viernes, abril 28, 2006

Sobre los cojones

Había leído últimamente algo sobre las connnotaciones que dan en EEUU a la palabra cojones que allí pierde su cosa grosera para convertirse en algo más prosaico: algo así como valiente o atrevido. Recordemos aquello de hace dos semanas cuando Vokswagen tuvo que retirar anuncios de su GTI 2006 al que acompañaba el lema Turbo-cojones. Como recuerdan en la wikipedia Bush se refirió a Blair como un tío con cojones por su continuidad en Irak, o cuando Albright reconocía que era la única palabra en español que conozco. Vamos, que el tema les va.

El último lugar donde pensaba ver aplicado el término es en un artículo sobre Apple, por eso hoy me partía de la risa cuando vi ésto en un artículo de ArsTechnica:

Y es que la palabra da mucho juego. Y si no que se lo digan a Pérez Reverte cuando publicó en El Semanal aquel ensayo con forma de artículo sobre las múltiples acepciones del término que es para descojonarse por lo que conviene no perdérselo.